EN VOIE DE DEVELOPPEMENT    
STILL IN THE PROCESS OF BEING DEVELOPPED



Bienvenue à Chipoudie (Shepoudy) site du monument aux Acadiens

Welcome to Chipoudie (Shepoudy) site of the Acadian Monument

Monument Chipoudie photo version finale

pour marquer la présence des familles acadiennes dans le comté d’Albert au N.-B.

To acknowledge the presence of the early Acadian families  in Albert County NB

                    Les familles pionnières / The first Acadian Families

Blanchard, Boudreau, Breau, Broussard, Brun, Comeau, Forest, Gaudet, Girourd, Labauve, Léger, Levron, Lord, Martin dit Barnabé, Mire, Pellerin, Pitre, Préjean, Savoie, Saulnier, Sauvage et Thibodeau.


LE MONUMENT CHIPOUDIE

VERS 1700, PLUSIEURS FAMILLES ACADIENNES ONT SUIVI PIERRE THIBODEAU POUR S’ÉTABLIR À CHIPOUDIE. ILS ÉTAIENT À LA RECHERCHE DE NOUVELLES TERRES AGRICOLES QUI SE FAISAIENT RARES DANS LA RÉGION DE PORT-ROYAL. LES COLONS ONT DÛ CONSTRUIRE DES ABOITEAUX POUR ASSÉCHER LES MARAIS ET LES RENDRE PROPICES À L’AGRICULTURE.

En 1755, LA RÉGION DE CHIPOUDIE COMPTAIT 425 ACADIENS, MAIS LES COLONS ANGLAIS DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE, LES VOYANT COMME UNE MENACE À LEUR SÉCURITÉ, DÉCIDÈRENT DE LES DÉPLACER.

LA PLUPART DE CES ACADIENS SE SONT SAUVÉS DE LA RÉGION ET SE RÉFUGIÈRENT LE LONG DU LITTORAL DU NOUVEAU-BRUNSWICK ET AU QUÉBEC. D’AUTRES FURENT DÉPORTÉS EN NOUVELLE-ANGLETERRE ET ÉVENTUELLEMENT SONT REVENUS S’ÉTABLIR DANS LEUR PROVINCE D’ORIGINE.                

CHIPOUDIE MONUMENT

AROUND 1700, SEVERAL ACADIAN FAMILIES LEADED BY PIERRE THIBODEAU SETTLED IN CHIPOUDIE. THEY WERE IN SEARCH OF NEW AGRICULTURAL LANDS THAT WERE BECOMING RARE IN THE PORT-ROYAL REGION. THE SETTLERS HAD TO BUILD ABOITEAUX TO DRY THE MARSHES AND MAKE THEM FAVORABLE TO AGRICULTURE.

IN 1755, THERE WERE 425 ACADIANS IN THE CHIPOUDIE REGION. HOWEVER, THE ENGLISH SETTLERS IN NEW ENGLAND CONSIDERED THEM AS A THREAT TO THEIR SECURITY AND DECIDED TO DISPLACE THEM.

MOST OF THESE ACADIANS LEFT THE REGION AND BECAME REFUGEES HIDING ALONG THE COAST LINES OF NEW BRUNSWICK AND IN QUEBEC. OTHERS WERE LOCATED IN THE NEW ENGLAND STATES AND LATER CAME BACK TO SETTLE ON A PERMANENT BASIS IN THEIR ORIGINAL PROVINCE.